!هر دو تون حسابی تلاش کنید
.حتما
.کاتارینا، حواست باشه که تو مدرسه مراقب رفتارت باشی
،دامنتو نزن بالا، خوراکی که رو زمین افتاده نخور
.یا اسباب بازی‌هات رو پرت نکن، حتی به طور اتفاقی
-و نصفه شب سروصدا راه ننداز
.مشکلی پیش نمیاد، مادر
!ما دیگه میریم
!نه-سان
.خداحافظ
.موفق باشین
.بالاخره وقتش رسید
.اینجا در آکادمی جادو بازی شروع میشه
زندگی
بعدی من به عنوان آدم بده
همه
راه‌ها
به
به عنوان
!نابودی ختم میشه
AnimDL.ir @AnimeList_ir
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
مترجمین
Shinsekai_Yuri & Ruby Roze
قسمت ۴
به آکادمی جادو وارد شدم
.از این طرف لطفا
.چه قشنگه
.من بقیه وسایلتون رو میارم
.باشه، مرسی
اینجا جاییه که بازی اوتومه .اتفاق میوفته فورچون لاور
.شخصیت اصلی بازی هم باید اینجا باشه
بیشتر کسایی که جادو دارن از خانواده اشرافی هستن
.ولی اون یه فرد عادیه
.مهم تر از اون، جادوی بسیار نادر نور داره
.ماریای استثنایی
،اینکه با سرنوشت شومم مواجه بشم
به این بستگی داره که چطور بین اون و .چهارتا شخصیت قابل بازی، رابطه عاطفی ایجاد بشه
.پس بالاخره شروع شد
بله، ولی خیلی چیزا تو این هفت سال .گذشته با بازی فرق کرده
.بیاید اطلاعاتی که داریم رو مرور کنیم
.اول جیوردو استوارت
...توی بازی، جیوردو هیچ علاقه‌ای به کاتارینا نداره
!ولی الان، اون و کاتارینا خیلی خوب با هم کنار میان
...ولی موندم چرا هنوز نامزدی رو بهم نزده
زخمم خوب شده. پس دیگه نیازی نیست .به خاطرش احساس مسئولیت کنی
.میتونی نامزدی رو بهم بزنی
.زخمه خوب نشده
.من به هیچ وجه نامزدی رو بهم نمیزنم
برای جیوردو، کاتارینا چیزی جز یه بهانه !برای رد کردن بقیه دخترها نیست
درست مثل بازی تبدیل به یه .شاهزاده زیبای سنگ دل شده
.دومیش برادر ناتنیمون، کیثه
،به خاطر تلاش‌هامون
نه تنها سبکسر عیاش نشده .بلکه به یه مرد با شخصیت تبدیل شده
،با این حال اخیرا یکم خوش قیافه شده
.پس ناخودآگاه تبدیل به عیاش شده
.سوم آلان استوارت
عقده حقارتش نسبت به برادر دوقلوش .جیوردو، برطرف شده
.و استعداد موسیقیش شکوفا شده
،و برعکس بازی، نامزدش، مری .جذبش نشده
.چهارم نیکول آسکارت
مثل همیشه ساکت و بی‌حالته
.ولی جذبه شیطانیش زیادتر هم شده
!ما حتی با خواهر کوچیکش، سوفیا، دوست شدیم
دقیقا چطور این تغییرها روی اتفاقات آینده تاثیر میذارره؟
من نمیدونم، ولی تنها راه اینه !که به جلو پیش بریم
!آره
.این بزرگ‌ترین آکادمی در پادشاهی سورسیر هست
ما خودمون اداره تحقیقات، برای تحقیق روی جادو داریم
و دانشجوهایی که بالاترین نمره رو کسب کنن
،اجازه دارن بعد از فارق التحصیلی .وارد اداره تحقیقات جادو بشن
.شخصیت اصلی بازی هم باید همین جاها باشه
شما دوسال آینده رو صرف تحصیل در اینجا میکنید
تا باعث پیشرفت خودتون و این کشور بشید
چیزی شده؟
...اه، ام، نه
.و یاد بگیرید چطور به درستی از جادو استفاده کنید
اه، راستی
بعد از این میای اتاق من؟
.یکم شیرینی جدید دارم
.باشه
.در ادامه، سخنرانی رئیس شورای دانش‌آموزی رو میشنویم
میخوام پذیرفته شدنتون در آکادمی .رو به همتون تبریک بگم
.رئیس شورای دانش‌آموزی، سیریوس دیک هستم
مطمئنم اوایل چیزایی هستن که باعث ،نگرانیتون میشن یا گیجتون میکنن
‫ولی اگه چیزی نیاز داشتید شورای ‫دانش‌آموزی اینجاست که بهتون کمک کنه.
بیاید با هم تلاش کنیم زمانی که .با هم میگذرونیم جالب و پرمعنی باشه
.خوش اومدی
.ممنون که منو راه دادین
!همین طور من
تو چرا باهاش اومدی، کیث؟
من به خدمتکارامون گفتم که هر اتفاقی .برای خواهرم میوفته، فورا به من گزارش بدن
.انتظار نداشتم انقدر سریع حرکتت رو انجام بدی
فکر نمیکنی مزاحمت‌هات دیگه زیادی از حد گذشته؟
جیوردو-ساما، واقعا میتونم اینا رو بخورم؟
.معلومه .همش برای خودته
‫پس با اجازه!
!خوشمزس
.راستی، اینجا یه دختری رو دیدم که جادوی نور داره
اه، آره. همونی که همه دانشجوها دارن .راجبش حرف میزنن
،درسته. به نظر میومد گم شده
.برای همین رسوندمش به خوابگاهش
او-اون اولین دیدار جیوردو با !شخصیت اصلی بود
جیوردو
با همچین لباسی میخواید از درخت بالا برید؟
‫‫باید روحیه پسرانه‌ای داشته باشید.
ماریا
‫‫راهم رو گم کردم. برای همین میخواستم ‫از یه جای بلند اطرافم رو ببینم.
جیوردو
‫‫که اینطور. پس گم شدید.
‫‫در اینصورت، من شما رو به خوابگاهتون راهنمایی میکنم.
‫این واقعا مثل بازیه.
اون دیدار باعث میشه جیوردو به شخصیت اصلی علاقه پیدا کنه
پرچم عشق
!و خیلی زود، عاشقش میشه
پس دخترای دیگه‌ای غیر از خواهر من .هم هستن که با دامن از درخت میرن بالا
بهش عادت کردم. برای همین .اونقدرا تعجب نکردم
.ولی یکم آشفته به نظر میرسید
.هر کس دیگه هم بود ، همین طور میشد
...از طرفی، خواهر من
.کاتارینا واقعا یه چیز دیگس
با این حال، به نظر من .اون بخش از وجودش جذابه
،بعد از اینکه جیوردو عاشق شخصیت اصلی میشه
کاتارینا، که فقط از روی اجبار باهاش ...نامزد شده بود، مایه آزار میشه
داری گوش میدی، کاتارینا؟
‫اصلا گوشش اینجا نیست.
باورم نمیشه درست بعد از ورود به اینجا .قراره دل جیوردو بدست اورده بشه
‫میگن عاشق شدن آدما رو عوض میکنه.
.پس معلوم نیست چی پیش میاد
.نباید احتیاطم رو از دست بدم
.پس امروز اولین روز کلاسه
.آره. همین طوره
اه، راستی
اون دختره که جادوی نور داره و .جیوردو-ساما بهش اشاره کرد رو دیدم
_چ‍-چ‍-چی
ن‍-نه-سان؟ چی شده؟
توی بازی، کیث شخصیت اصلی رو !میبینه، بعد مخشو میزنه
!مخشو زدی؟
چ‍-چی؟ مخشو» زدم؟»
...ام
یعنی یه کاری کنی دختره بخواد باهات ...کارای خاک بر سری کنه، فکر کنم
!ک‍-کارای خاک بر سری؟
!تو که میدونی من همچین کاری نمیکنم
پس چجوری دیدیش؟
،دستمالش افتاده بود روی زمین !منم برش داشتم دادم بهش
!دستمال
،بعد از اینکه نتونست مخ شخصیت اصلی رو بزنه
دستمالشو از رو زمین بر میداره !و دوباره میره دنبالش
کیث
این مال توـه مگه نه؟
‫اگه میخوای پسش بگیری، باید با من بازی کنی.
!دستماله چی شد؟
.بهش برش گردوندم
...که این طور
بگو ببینم... چجوری بود؟
...چجور
.دختر خوبی بود
.خیلی مودبانه ازم تشکر کرد
!این نه، کیث! منظورم این نیست
ها؟
!عاشقش شدی؟
!ع‍-ع‍-ع‍-ع‍-عاشق شدم؟
چ‍-چ‍-چی... د-داری...
...این واکنش .انگار زدم تو خال
.پس درست گفتم .همین الانشم ازش خوشت میاد
نه-سان... خداییش، چی داری واسه خودت میگی؟
.اشکالی نداره. نمیخواد قایمش کنی
...فقط یه چیزی میخوام بهت بگم
من اصلا قصد ندارم سر راه تو و !دختری که دوسش داری قرار بگیرم
‫تشویقت هم میکنم!
!مزاحم نمیشم
ها؟ کیث؟
.اوجو-ساما، دیگه بسه
.کیث-ساما دیگه بیشتر از این نمیکشه
اول جیوردو، حالا به نظر میاد دل کیث ...قراره بدست آورده بشه
.شخصیت اصلی بازی، ماریا کمپبل
:جادو به پنج دسته تقسیم میشه .آب، آتش، خاک، باد، و نور
بسیار ضروریه که نوع جادوتون رو بشناسید
.و یاد بگیرید که چطور کاملا کنترلش کنید
.حالا، کتاباتون رو باز کنید
.کلائس-سان، کتابت رو باز کن
!وسط کلاس حواستون به درس باشه
!ب‍-بله
کاتارینا-ساما، مشکلی پیش اومده؟
ها؟
.اگه حالتون خوب نیست، بگید
.حسابی ازتون مراقبت میکنم
.مرسی... ولی من خوبم
.سوفیا
!اونی-ساما
مدرسه چطوره؟ بهش عادت کردی؟
.بله
،خوابگاه و کلاسم با کاتارینا-ساما و مری-ساما یکیه
!برای همین خیلی بهم خوش میگذره
.که این طور
.فقط توی دروس عملی کلاسمون از هم جداس
.من هیچ چی جز یه برامدگی روی زمین نمیتونم درست کنم
با این حال کیث میتونه عروسک‌های ...خاکی درست کنه و حتی تکونشون بده
.نگران نباش. جادوی هرکسی متفاوته
من مثل برادرم جادوی باد دارم
.ولی نمیتونم به مهارت اون ازش استفاده کنم
واقعا؟
مری، تو هم مثل آلان-ساما جادوی آب داری، درسته؟
.بله ولی هرگز ندیدم آلان-ساما از جادو استفاده کنه
.منم ندیدم جیوردو-ساما از جادو استفاده کنه
...شنیدم جادوی آتش داره، ولی
.خاندان سلطنتی بیهوده از جادوشون استفاده نمیکنن
...توی بازی هم منو با شمشیر کشت
!وایسا! الان وقت این نیست که بی خیال باشم
.ماریا بی اندازه جذابه
!خیلی زمان نمیبره که جیوردو عاشقش بشه
هم اینک جلسه‌ی تعیین استراتژی برای .برای جلوگیری از پایان شوم رو آغاز میکنیم
.ماریا-سان بیشتر از چیزی که فکر میکردم جذابه
‫درسته که ماریا خیلی خوشگله،
‫ولی در این مورد ماری و سوفیا هیچی ازش کم ندارن!
‫سوفیا و ماری، ۲ نفر از رقبای شخصیت اصلی،
‫هم باهوشن و هم خوب میتونن از جادو استفاده کنن.
‫و هر دو هم دخترای زیبایی هستن.
‫ماریا به این راحتیا نمیتونه شکستشون بده!
‫اگه کسی رو بتونه شکست بده، اون کاتاریناست ‫که خنگه و هم نمیتونه از جادو استفاده کنه!
‫بله، دقیقاً!
‫خیالم راحت شد...
‫الان وقت راحتی خیال نیست!
‫اگه کاتارینا از اون شکست بخوره، کارمون تمومه!
‫ما روی مسیر یک طرفه‌ای به سوی نابودی قرار میگیریم!
کاتارینا به شخصیت اصلی میبازه
پایان
خوش
کاتارینا به شخصیت اصلی میبازه
پایان
خوش
نابودی برای کاتارینا
‫درسته! نباید شکست بخوریم!
‫‫چیکار کنیم؟!
‫‫چیکار کنیم؟! چیکار کنیم؟!
‫بیاید یه مزرعه درست کنیم.
‫مزرعه؟
‫اگر در نهایت کارمون به تبعید کشیده شد،
‫باید به عنوان یه کشاورز تجربه کسب کنیم
‫تا بتونیم با کشاورزی زندگیمون رو ادامه بدیم.
‫پس از این به بعد تمرکزمان را بر روی کشاورزی خواهیم گذاشت.
‫همگی به توافق رسیدیم؟
‫اعتراضی نیست!
‫اوجو-ساما...
‫اینجا باغ گل‌هاست، درسته؟
‫آره، درسته.
‫اجازه‌ش رو از مدرسه گرفتم.
‫ولی، اوجو-ساما، بنظر من اونها شبیه نهال گل نیستن.
‫چی داری میگی، آن؟
‫اونها گل خیار درمیارن، اونها هم گل بادمجون.
‫به عبارت دیگه، اونها نهال سبزیجات هستن...
‫درسته، اونها درنهایت سبزیجات درمیارن،
‫ولی قبل از اون گل میکنن!
‫لطفا مواظب باشید که مدرسه نفهمه ‫که شما یک مزرعه درست کردید.
‫کاتارینا-ساما!
‫ما همه تصمیم داشتیم که یک مهمانی چای-
‫نـ-نه-سان...
‫کاتارینا...
‫حتی اینجا هم دست از این کارات برنمیداری؟!
‫این تیپ خیلی به شما میاد.
‫بله، به آدم آرامش میده.
‫واقعا؟ ممنون!
‫در این مدرسه قانونی وجود داره که
‫کسانی که بالاترین نمره رو در امتحانات ‫کسب میکنند، وارد شورای دانش‌آموزی میشن.
‫‫درست مثل بازی،
رتبه ۱ جیوردو استوارت
رتبه ۲ ماریا کمپبل
رتبه ۳ آلان استوارت
‫جیوردو و برادرش رتبه‌های بالا رو کسب کردند.
‫جیوردو نفر اول شد، ها؟
‫و شما هم سوم شدید، آلان-ساما.
‫هردوی شما فوق‌العاده‌ هستید.
‫تو چیکار کردی؟
‫من ۸۰ام. معمولیِ معمولی!
‫آه... که اینطور.
‫و نفر دوم هم ماریا کمپبل‌ شده...
‫توی بازی، آلان بعد ‫از دیدن رتبه‌ی ماریا
‫به اون به چشم رقیب نگاه میکنه ‫و باهاش دعوا درست میکنه.
‫و بعدش عاشقش میشه...
‫میگم، از رتبه‌تون ناراضی هستید؟
‫نه. خیلی به برد و باخت اهمیت نمیدم.
‫آدما چیزایی دارن که درش خوب ‫هستن و چیزایی که درش بد هستن،
‫پس نباید به هرچیز کوچیکی اهمیت داد.
‫به هرحال، یکی از معلم‌ها ازم ‫خواسته که یه کنسرت در مدرسه اجرا کنم.
‫نظرت چیه؟
‫فکر خوبیه!
‫خیلی‌ها دوست دارن نواختن شما رو بشنون.
‫تو هم...
‫تو هم دوست داری بشنوی؟
‫عه؟ بله، البته!
‫که اینطور.
‫پس، یه کنسرت میذارم.
اتاق شورای دانش‌آموزی
‫‫درست مثل بازی، دوستانم وارد شورای دانش‌آموزی شدند.
‫‫ولی چیزی که متفاوت بود
‫‫این بود که من هم زیاد به اتاق شورای دانش‌آموزی میرم.
‫بخاطر چای ممنونم.
‫مزاحم کارِ تون که نشدم؟
‫نه، اصلا اینطور نیست.
‫از موقعی که سال اولی‌ها به ما ‫ملحق شدن، وظایف من خیلی کمتر شده.
‫راستی، تنها سال دومی‌ها شما ‫و نیکول-ساما هستید، درسته؟
‫بله. قبلا بیشتر بودیم،
‫اون مال منه!
‫ولی اونها مدام درحال دعوا بر سر نیکول بودن.
‫نه، مال منه!
‫عمراً، اون مال منه!
‫پس دلربایی شیطانی نیکول اینجا ‫هم با قدرت کامل کار میکرده،
‫من اونجا به کارهام میرسم،
‫اگه به چیزی نیاز داشتید خبرم کنید.
‫بله، خیلی ممنونم.
‫چون رئیس شورا همیشه به گرمی از من استقبال میکنه،
‫ناخودآگاه زمان بیشتری رو در اینجا سپری میکنم.
‫و البته،
‫این باعث برقراری ارتباط با بقیه‌ی اعضای شورا میشه...
‫کلائس-ساما...
‫اگر دوست داشتید این شیرینی‌ها رو امتحان کنید.
‫ممنون، کمپبل-سان.
‫ماریا-چان چه دختر مهربون و شیرینی‌ـه!
‫پس، امتحان میکنم.
‫خیلی خوشمزه‌ان!
‫اینها به شورا هدیه داده شدن.
‫راستی، کمپبل-سان، شیرینی‌هایی ‫که درست میکنید رو اینجا نمیارید؟
‫ها؟
‫نکنه، الان من...
‫برام شیرینی درست کن!
‫...اون حرف رو مثل یه تهدید گفتم؟!
‫ام، چیزه...
‫اینطور نیست که بخوام ‫مجبورتون کنم چیزی درست کنید...
‫میگم... از کجا میدونستید که من شیرینی درست میکنم؟
‫آه، چیزه...
‫نمیتونم بهش بگم که داخل بازی دیدم!
‫فکر کنم از یکی از آشپزهای غذاخوری شنیدم...
‫پس اینطور بوده.
‫بعضی وقت‌ها از وسایل آشپزخانه‌ی ‫غذاخوری برای شیرینی پزی استفاده میکنم.
‫ولی چیزهایی که درست میکنم درحدی نیستند که ‫بخوام با اونها از اعضای شورا پذیرایی کنم.
‫من شیرینی های کلاس بالا رو دوست دارم،
‫ولی شیرینی‌های خونگی رو هم خیلی دوست دارم!
‫عه؟ واقعا؟
‫بله!
‫خدمتکار ارشد ما در قصرمون ‫همیشه برام شیرینی درست میکرد.
‫از وقتی که اومدم اینجا دلم برای ‫مزه‌ی اون شیرینی‌ها تنگ شده...
‫که اینطور.
‫اگه زحمتی نیست،
‫خیلی خوشحال میشم اگه شیرینی‌هاتون رو امتحان کنم.
‫بله.
‫نمیدونم مورد پسندتون قرار میگیرند یا نه،
‫ولی بعداً براتون درست میکنم.
‫ممنون!
‫خیلی صبر کردم تا شیرینی‌های ‫خونگی ماریا-چان رو بخورم!
‫هم؟ این چیه؟
‫رایحه‌ی یه چیز خوشمزه و عالی به مشامم میرسه...
‫داره از اون طرف میاد!
‫کمپبل-سان!
‫فکر نکن چون همه برات غش و ‫ضعف میکنن چیز خاصی هستی!
‫میخواستی همچین غذای رعیتی که یه شخص ‫غیراشرافی درست کرده رو به اعضای شورا بدی؟
‫شرم هم خوب چیزیه!
‫دست نگه‌دار!
‫کـ-کاتارینا کلائس-ساما؟
‫شماها دارید چکار میکنید؟
‫این چه بلایی‌ـه که سر شیرینی‌های ‫خونگی ماریا-چان آوردید؟
‫همچین جرمی... نابخشودنیه!
‫خـ-خیلی عذرمیخوایم!
‫قیافه‌ی آدم بَدا بالاخره یه‌جا بدرد خورد!
‫ولی، بازم...
‫چه بوی فوق‌العاده‌ای!
‫خوشمزه‌ست!
‫روی زبون خیلی نرمه، و شیرینیش ‫همون اندازه‌ایه که باید باشه!
‫این از بهترین شیرینی‌های تاریخ‌ـه!
‫پُره پُر شدم!
‫ا-ای وای!
‫حواسم پرت شد و همشون رو خوردم!
‫بـ-ببخشید!
‫نه، اشکالی نداره...
‫ولی اونهایی که روی زمین افتاده بود هم خوردید...
‫فقط روی چمن افتاده بودن.
‫خیلی کثیف نبودن، پس مشکلی نیست!
‫کـ-که اینطور...
‫ولی با اینحال،
‫اونها به خوبی شیرینی‌های بودن ‫که یه آشپز حرفه‌ای درست میکنه!
‫خوشمزه بودن!
‫خیلی ممنون.
‫چـ-چقدر نازه!
‫برای همینه که شخصیت اصلی یه بازی اوتومه‌ست!
‫این قیافه قلب همه رو آب میکنه!
‫پس اینجا بودید.
‫چیکار دارید میکنید؟
‫کاتارینا؟
‫ا-ام...
کود خیلی قوی
‫اصلا نمیدونستم که ماریا-چان رو اینطور اذیت میکردن.
‫ای بابا! خیلی بدن!
‫درست مثل کاتارینا داخل بازی هستن!
‫صبر کن...
‫الان که بهش فکر میکنم، یه ‫همچین صحنه‌ای هم توی بازی بود...
‫اوه! یادش اومد!
‫کسی که داخل بازی به ماریا زور میگفت، کاتارینا بود!
‫و کسی که از ماریا دفاع کرد این بود.
‫بس کن!
‫اینها واقعا خوشمزه هستن!
‫قربونش برم!
‫این اتفاق مهمی در پیشرفت رابطه‌ی ‫احساسی جیوردو و ماریا در بازی بود.
‫ولی کسی که از ماریا دفاع کرد و شیرینی‌هاش رو خورد...
‫ما فرصت جیوردو رو ازش گرفتیم!
‫حالا دیگه رابطشون اونطوری پیش نمیره.
‫چه اشکالی داره که پیش نره؟
‫اگه رابطه‌شون خوب باشه، کار کاتارینا ساخته‌ست!
‫د-درسته...
‫چه فوق‌العاده‌ست که اون ناخودآگاه ‫پرچم نابودیش رو نابود کرد.
‫آفرین! ادامه بده، کاتارینا!
‫آره!
‫خیلی خوب!
‫از این به بعد هم باید حسابی تلاش کنم!